Traducciones

Antes que suceda cualquier cosa quiero dejar bien claro algo a todos los que tienen la amabilidad de visitar esta bitácora. Aquí no se siente reverencia por Juan Rulfo (aquí un link), nadie está dispuesto a decir que es lo mejor de la literatura mexicana, ni vamos a repetir lo que dijeron Borges o no sé quién. (Por cierto, en esta bitácora tampoco se reverencia Borges). A pártir de esta semana, al parecer, se celebran los cincuenta años de la publicación de Pedro Páramo. Bueno, pues en Abril, 50 años atrás, se suicidó Hitler, fue el bombardeo de Tokio y los rusos liberaron no sé cuántos campos de concentración.
Además, es importante dejar bien claro un asunto: no se reverencia a Rulfo por un sentimiento de mediocridad ni por espíritu reaccionario. Simplemente que no creo, después de haber leído tan buena literatura, que Rulfo sea tan grande grande como nos han hecho creer. Es un excelente escritor y escribió dos libros memorables. Pero además de eso no creo que haya ninguna necesidad de fiestas y estudios y tesis y eventos y congresos para que los rulfólogos se ganen un cheque más sin de verdad hacer una lectura realista de JR.
Joder, tesistas de Juan Rulfo, no son admitidos aquí. Favor de abandonar la sala, en orden.