Traducciones

Está la sensación de despertarse un sábado a hora temprana y acumular las fuerzas de la noche anterior para intentar, de algún modo, recuperar más fuerzas. También está la sensación de haber descansado doce horas y aún así tener un cansancio de mierda sobre los hombros. O está ésta sensación (que prefiero por sobre las otras) de irse reponiendo con el día a medida que los entusiasmos se suceden. Para un muchachito sencillo como yo los entusiasmos para darme fuerzas son bien pocos y ridiculizables. Una reseña, por ejemplo, a veces me pone de bueno humor (no esperen que hable de pajas y juergas, de borracheras y fiestas; en letra son aburridas); un jugo de mandarina; las noticias leídas antes de las once; un par de correos; un libro nuevo que aún no he abierto. Estas cosas. Lo mejor es hacer una pausa a eso de las doce para (es mi caso) ducharte, poner el café mientras te secas el cabello (es mi caso, repito), secarte los dedos de los pies mientras planeas mentalmente lo que sigue a continuación en tu espectacular sábado, y luego, ya con el café frente al monitor, ponerte a leer o escribir alguna cosa. Por la tarde un poco de lectura (en mi caso terminar Las correcciones, y un cuento de Tessa Hadley; y otras lecturas, claro) y antes del anochecer, cuando has recuperado suficientes fuerzas, intentar un poco de trabajo serio de sábado feliz. Ya entrada la noche un refrigerio. Cita, si la hay. Desearía tener un juego instalado en la PC para jugar una hora, pero no es así. Un post de descompresión. Ver lo que escriben los demás. Luego es tarde. Luego es hora de dormir y de volver, para la mañana siguiente, a acumular todo estos pequeños galones de combustible, y quemarlos lo mejor posible, sin postmodernismos ni grasas saturadas. Un sábado aburrido, quizá. (Pero no en mi caso).