Traducciones

Pequeño post

Por la tarde. Un poco desconcertados en casa porque la luz se fue durante una hora, más o menos, y entonces todo lo que parece sostener este hogar cayó redondo. Los televisores, por supuesto, callan. El temor de todos (no sé por qué) es que el refrigerador sufra un deshielo. Pero creo que lo que más nos puso meditabundos fue el ruidillo de telón de fondo que permanece ahí y entra por las ventanas y por la azotea y nunca sabemos bien a bien qué es o qué lo provoca. Lo que yo pienso, un poco poéticamente, nada tiene que ver con la realidad: lo que es cierto es que esta repentina falta de luz nos pone nerviosos. Como para remediar el asunto se reúnen en la sala, caminando lentamente desde el lugar donde se encontraban antes del apagón, y comienzan a hablar. Mi madre solía preocuparse por los aparatos electrónicos y recorría la casa gritando que los desconectaran. Hoy no es el caso y en cambio se ha sentado, con las piernas bien juntas y las manos en las rodillas, para contar cómo engañaba a mis hermanas para vacunarlas. Lo que me recuerda del brote de viruela que hay por aquí.
El ruido lejano de los aviones, el zumbido de la bomba del agua, los autos, todo se vuelve un zumbido que aunque siempre está ahí te olvidas de él. Es el mismo zumbido que te provoca el ponerte tapones en los oídos.
Vuelvo a la cama parea seguir leyendo el libro Jonathan Franzen, creo que un poco reconfortado por los ruidos anónimos que se unieron al concierto en cuanto llegó la luz. Como a mí me gusta que se vaya la luz es cuando estoy solo en casa y llueve. Pero eso a nadie le importa. Buena tarde a todos.

posted by Mauricio Salvador @ 12:58 PM,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

The Authors

John Travolta

John lives in Toronto and is a freelance illustrator and a designer/animator for CHUM Television. He writes about , design, and visual culture under the pseudonym Robot Johnny

Claire Robbinson

Claire Robertson is an illustrator and toy from Melbourne, Australia. While her illustration clients have included The New York Public Library, Scholastic and Cambridge University Press, it’s her blog Loobylu.com that brings her the most joy and which has attracted the most attention with rave reviews in the Wall Street Journal, WIRED Magazine and The Guardian.

About This Blog

This blog is a multi-author blog devoted to illustration, art, cartooning and drawing. Its purpose is to inspire creativity by sharing links and resources. Albert Einstein said, “The secret to creativity is knowing how to hide your sources,” but what the hell did he know anyway? The site was conceived by John, like all good ideas, while goofing off at work.

Contact Us

This is an open source template, which means that you are free to use it in any way you want to without any obligations. If you decide to use this template, I kindly ask you to leave the "Design by Andreas Viklund" link in the footer. I am also interested in seeing how my templates are used, so feel free to send me an e-mail with a link to your page. If you want more templates to choose from, check out the sites in the "Favorite links" menu to the right!

Good luck with your new design!

HermanoCerdo:
Literatura y Artes Marciales

Web This Blog

About me

Archives

Previous Posts

Links

Powered By

Powered by Blogger
make money online blogger templates