Traducciones

Serenity

Una especie de laxitud, una laxitud que comienza desde el primer momento en que abres los ojos. Hoy, una vez más, me he puesto a mirar los catálogos de la línea Avón, que mi madre tuvo la bondad de prestarme, y he buscado entre sus páginas y sus modelos mi posible salvación, una salvación que no llegará, que se me ha escapado de las manos irremediablemente. Afortunadamente la página 57 es reconfortante: una crema revitalizadora, perfecta para el hombre moderno que me asegura el éxito en la vida. Dice que las mujeres me seguirán locamente. ¿Será? Para no quedarme con la duda he colocado una marca y he puesto mi nombre: Mauricio, junto al producto aprovechando las facilidades de pago que la vecina nos ofrece a mi madre y a mí. Recen porque esta vez funcione, porque mi magro dinero no se vaya por el caño de la publicidad engañosa. Por fortuna hoy mi imagen en el espejo no pinta tan mal. Y pensar que hay chicas que incluso se muestran interesadas en mí. Pero al cabo descubro lo que siempre he sabido, que son miopes y que buscan una personita disfuncional y pasiva como yo para mangonear impunemente. Pero existe una posibilidad de que este infierno termine: Sí, Serenity, de Avón, para el hombre de hoy. Después de esto comenzaré a cotizarme.

posted by Mauricio Salvador @ 11:29 AM,

6 Comments:

At 2:19 PM, Anonymous Alexa said...

Ay Mauricio! Jaja, nunca está de más cuidar la apariencia ni mucho menos en los hombres, pero eso de la nueva publicidad orientada a la formación de "metrosexuales" está loquísimo. Alguien me dijo que eso es puro invento de los gays sofisticados. Nah, no hagas caso, todo está en la actitud ;)

 
At 4:37 PM, Anonymous Anónimo said...

Tu sentido del humor es genial, ese juego de luces que hacen ustedes los escritores con la verdad y mentira es muy inteligente, más allá de la historia o el tema, siempre nos dejan con la duda qué parte es anecdótica, biográfica o irreal....entre que son peras o manzanas, suerte mataor con las princesitas!

 
At 5:52 PM, Anonymous + sLeA + said...

¡Demonios! Después de "Serenity" ya no me harás caso...bueno aún tengo un mes en lo que te llega tu nueva vida de chico cotizado en una bolsita de Avon...¡Je!

 
At 6:32 PM, Anonymous Anónimo said...

jejejeje :P dios mio cuantos admiradores (:o y admiradoras jejejeje)

se ve ke con o sin cremita de avon muchas miopes te seguimos :P verdad...

jejeje...

chikillo, me encanto este post :P jejeje no se por ke decias que no me gustaria :P jijiji... :D

atte:

Fanny

 
At 5:13 AM, Anonymous Anónimo said...

Excelente ejercicio de ironía. Tu estilo resulta agradablemente cómico.

Metrosexual es un nuevo estereotipo de varón urbano que se caracteriza por cuidar su aspecto físico con el mismo esmero con el que lo hacen normalmente los mujeres. O en otras palabras: un nuevo nicho de mercado para las empresas de productos cosméticos.

Un saludo,
Juanjo.

 
At 8:11 PM, Anonymous Alexa said...

jaja, en efecto, eso es un metrosexual. Ejemplos típicos propagados por timsn: David Beckham y Brad Pitt. Y empieza a salir amplia bibliografía al respecto.
Por cierto, ya llegó tu crema? :D saludos y un abrazo!

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

The Authors

John Travolta

John lives in Toronto and is a freelance illustrator and a designer/animator for CHUM Television. He writes about , design, and visual culture under the pseudonym Robot Johnny

Claire Robbinson

Claire Robertson is an illustrator and toy from Melbourne, Australia. While her illustration clients have included The New York Public Library, Scholastic and Cambridge University Press, it’s her blog Loobylu.com that brings her the most joy and which has attracted the most attention with rave reviews in the Wall Street Journal, WIRED Magazine and The Guardian.

About This Blog

This blog is a multi-author blog devoted to illustration, art, cartooning and drawing. Its purpose is to inspire creativity by sharing links and resources. Albert Einstein said, “The secret to creativity is knowing how to hide your sources,” but what the hell did he know anyway? The site was conceived by John, like all good ideas, while goofing off at work.

Contact Us

This is an open source template, which means that you are free to use it in any way you want to without any obligations. If you decide to use this template, I kindly ask you to leave the "Design by Andreas Viklund" link in the footer. I am also interested in seeing how my templates are used, so feel free to send me an e-mail with a link to your page. If you want more templates to choose from, check out the sites in the "Favorite links" menu to the right!

Good luck with your new design!

HermanoCerdo:
Literatura y Artes Marciales

Web This Blog

About me

Archives

Previous Posts

Links

Powered By

Powered by Blogger
make money online blogger templates