Traducciones

Comenzaré por lo más básico. Los neutrinos son partículas. Luego algo menos básico: los neutrinos nos rodean. Para dar un dato menos básico aún diré que por cada centímetro cuadrado hay 500 neutrinos aproximadamente. Yeah. Y los neutrinos, desde el primer ¡pop!, siguen expandiéndose para un día destruirnos con su indiferencia intergaláctica, billonésima, abismal y micromicroscópica. La masa de los neutrinos aún no ha podido establecerse pero las mejores mentes trabajan en ello. Dont worry. Lo que me inquieta es que en este mismo instante un neutrino me explora, viola mis cavidades, inserta un mensaje de tres millones de años en mi trasero como un supositorio inmortal y quizá después siga su camino hacia otros mundos y hacia otros traseros. Esto es lo que yo llamo la Física vista por un idiota.

Me dijeron: Parece que los neutrinos te han afectado.

Y cómo no.

Pasé una noche conviviendo con ellos en sueños. A la mitad de la noche me desperté. -¿Eres tú? –pregunté. No recibí respuesta. Y ahora que tomo mi tercera taza de café instantáneo estoy pensando en el destino del hombre sobre la tierra.

Qué tarde es. No terminaré este post. En cinco minutos me voy, salgo al mundo. Para no dejar creo que me iré mirando el cielo. Por las noches voy a mirar las estrellas y pensaré en los neutrinos y en las valiosas formas de vida de este planeta. Pensaré en el axolotl. Recordaré esa frase que leo cada día al leer mi horóscopo: “¿En dónde estaban los planetas cuando naciste?” De verdad es tarde, son casi las cinco. Debo salir volando. Más tarde terminaré este post.

Y hoy por la tarde me veo obligado a reconocer públicamente que la cerveza mexicana apesta . En el espejo puedo ver que las marcas de mala vida han sido provocados por su mala manufactura. Eso no se vale. Pueden controlar nuestras vidas, pueden intervenir nuestros teléfonos, pueden violar a nuestras mujeres, pueden robarnos la mitad del país, pero nadie, señor, debe jugar con la cerveza de un hombre. Eso no. No con la cerveza.