Traducciones

Ayer, a horas muy tardías comenzó a llover lenta y sosegadamente. Me tranquilizó en principio saber que estaba en mi casa, protegido de la lluvia y las inclemencias. Otros días me ha tocado estar del otro lado, afuera, sin saber nunca por qué me metía en semejante situación. Hay algo en la voluntad de un hombre como yo que la hace ver límpida y clara como una hoja de papel pero también volátil, dispuesta a ser arrebatada a la primera ventisca. En cada una de esas ocasiones inesperadas me detenía para averiguar el momento en que se jodió todo. Nunca lo encontraba. No se trataba de un gozne que yo hubiera activado para que mi vida siguiera un camino falso. No, viéndolo con lupa descubro que mis días terribles son producto simplemente de mi falta de voluntad. Así, hay días en que sin saber bien qué ha pasado me encuentro caminando bajo la lluvia, presa de la melancolía, pensando que debería estar en mi casa como todos, leyendo un poco, viendo televisión. Ayer me asomé por la ventana y vi los charcos iluminados por las luces públicas. El agua temblaba. Los árboles se manetnían intactos. Luego fui a la cocina, me serví un poco de cereal y me felicité por estar en casa a esas horas sin haber hecho ninguna tontería durante el día que pasó. Hoy no sé si será igual. Por principio de cuentas tengo que ver a una chica y conversar un poco. Después, si me ofrecen ir a la montaña rusa o a beber pulque es seguro que aceptaré incluso cuando mi mente se encuentra pensando que debo leer más, debo ser mejor persona, debo ser yo, debo tener una voluntad mása fuerte. Eh.. esperen un momento, un amigo me acaba de invitar a ver un poco de pronografía selecta a estas horas de la mañana. Así que los dejo con este post.

El último capitulo del relato se encuentra listo en mauriciorelatos.blogspot.com