Traducciones

Martes

Caminando por la calle, arropado contra el frío, pienso en lo banales que son mis conclusiones y mis frases categóricas. Hace dos días que me inventé un estado de ánimo. Hoy veo que es falso y producto de una imaginación corrompida. Lo sé porque ya no tengo ningún recuerdo de dicho día. Se ha esfumado con todas sus palabras superficiales. Y supongo que es bueno. El mundo camina. Qué mejor.

Me estoy tomando un café. De no muy lejos el ruido de la televisión se abre paso por los resquicios y llega hasta mí. ¿Saben qué es lo que oigo? Gritos. Sólo gritos. Gente hablando al mismo tiempo. En la calle me entristece vivir entre gritos. Y en casa peor. Lo que no tolero es que la televisión reproduzca de forma tan espantosa esta cualidad de hablar a gritos y no decir nada. Basta ya, joder. Por contraste el sonido del avión cruzando el cielo y el de los autos batiendo las calles me parece hermoso. Pienso que el frío afecta mi prosa de manera benévola. Me restringe. No me dejo llevar por la primera estupidez que me viene a la cabeza y tardo un minuto en saber qué es lo que quiero decir a continuación. Ayer fui un día bueno. Hoy comenzó bien. Comí muy rico y por la tarde he tenido la suerte de encontrarme con personas que me estiman. Tengo sueño desde hace ocho horas. El cabello alborotado, la nariz rengueante, los brazos flácidos. Me siento bien. Malo para este post porque mis energías se conservan y no tengo ganas de atacar a nadie ni a nada. Podría hacer un intento: Hoy se subió al metro un tipo que vendía periódicos. Acusó a la gente de preocuparse sólo de telenovelas, de jueguitos de teléfono y de estupideces y nunca de la seguridad nacional (sic). Lo que yo digo es: ¿quién te crees tú, jodido cabrón malparido, para hablar así a la gente que ha tenido una jornada agotadora, que sólo quiere llegar a casa y comer y pasar una noche tranquila? ¿De qué cloaca saliste, tú, mierda izquierdosa pinchada en un palo? Y este otro: hay un tipo que pide dinero por su hijo que está a punto de morir si no es operado el día en curso. Me pregunto si no tendrá un poco de vergüenza por tantas veces que ha puesto en peligro a ese hijo imaginario suyo. Demasiado, la verdad. Bueno, este es el post de hoy. Me voy a ver Los Simpsons.

posted by Mauricio Salvador @ 7:46 PM,

3 Comments:

At 9:10 PM, Anonymous hugo said...

ya vi tu foto. me pregunto cómo te verás a los 50 si te ves así a los 25. te va bien la ocupación de idiota, te mantiene muy joven!

 
At 12:03 AM, Anonymous Alexa said...

Oye! Que bueno que fue un buen martes para ti, a mi me sucedió al revés, me desperté mentando madres con ganas de querer pensar algo bonito. Además puede que nos hayamos cruzado en una de esas... ayer me tocó un tipo que vendía específicamente "El Sol" y como nadie lo peló dijo cosas parecidas que mi cabeza intentó no escuchar salvo las palabras telenovelas, seguridad, o conciencia, no lo sé, pobre tipo, quien se cree para venir a joder a la gente que no quiere saber nada. Buen intento, se lo merecía. Por cierto, 2 cosas, mil gracias por la info de la página, fue muy muy útil para mis escasos conocimientos, estoy en esas. Y la otra, que taller ayudas a dar? Saludos!

 
At 12:08 AM, Anonymous Alexa said...

Oye! Que bueno que fue un buen martes para ti, a mi me sucedió al revés, me desperté mentando madres con ganas de querer pensar algo bonito. Además puede que nos hayamos cruzado en una de esas... ayer me tocó un tipo que vendía específicamente "El Sol" y como nadie lo peló dijo cosas parecidas que mi cabeza intentó no escuchar salvo las palabras telenovelas, seguridad, o conciencia, no lo sé, pobre tipo, quien se cree para venir a joder a la gente que no quiere saber nada. Buen intento, se lo merecía. Por cierto, 2 cosas, mil gracias por la info de la página, fue muy muy útil para mis escasos conocimientos, estoy en esas. Y la otra, que taller ayudas a dar? Saludos!

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

The Authors

John Travolta

John lives in Toronto and is a freelance illustrator and a designer/animator for CHUM Television. He writes about , design, and visual culture under the pseudonym Robot Johnny

Claire Robbinson

Claire Robertson is an illustrator and toy from Melbourne, Australia. While her illustration clients have included The New York Public Library, Scholastic and Cambridge University Press, it’s her blog Loobylu.com that brings her the most joy and which has attracted the most attention with rave reviews in the Wall Street Journal, WIRED Magazine and The Guardian.

About This Blog

This blog is a multi-author blog devoted to illustration, art, cartooning and drawing. Its purpose is to inspire creativity by sharing links and resources. Albert Einstein said, “The secret to creativity is knowing how to hide your sources,” but what the hell did he know anyway? The site was conceived by John, like all good ideas, while goofing off at work.

Contact Us

This is an open source template, which means that you are free to use it in any way you want to without any obligations. If you decide to use this template, I kindly ask you to leave the "Design by Andreas Viklund" link in the footer. I am also interested in seeing how my templates are used, so feel free to send me an e-mail with a link to your page. If you want more templates to choose from, check out the sites in the "Favorite links" menu to the right!

Good luck with your new design!

HermanoCerdo:
Literatura y Artes Marciales

Web This Blog

About me

Archives

Previous Posts

Links

Powered By

Powered by Blogger
make money online blogger templates