Traducciones

-Hace mucho tiempo yo solía ir a nadar al estanque, hasta que un día los patos se mudaron. Ha sido una de las experiencias más traumáticas de mi vida.

-Pero a los patos nos gusta nadar, Aldo.

-Dime, Bill, ¿no te parece espantoso nadar al mismo tiempo que tu comida? ¿Eh? ¿Te gustaría nadar con brócoli?

-No -dijo Bill-. Pero quizá me gustaría hacerlo con chocolate.

Estos, más o menos, son los diálogos que escucho cuando me planto frente al televisor. Y son diálogos que me gustan, quizá a causa de mi sentimiento pro animal (aunque la Goya y la fallecida Susy no dirían lo mismo) o quizá a falta de referencias culturales más hondas y aceptables.
Podría narrar un poco acerca de los acontecimientos últimos pero a nadie le interesan. Como es usual miro por la ventana para calibrar el día. Mi horóscopo me brinda esa gratificación inmediata que uno tanto necesita y tomo café instantáneo. Tengo que esperar a días de calma y encierro para escribir más a gusto. Ahora debo salir, tengo una cita a las 12:30. Luego parece que vamos a ir al cine. Y de ahí al Parque México y luego a Mixcoac. Por supuesto intentaré alimentarme bien.
PD. Para aquellos que como yo comparten la pasión por las caricaturas de la mañana, aquí dejo dos post de hace tiempo, uno que especula sobre Pinky y Cerebro, y otro donde reflexiono hondamente sobre la pollita Camila.

Growing up with Charlie Brown, Jonathan Franzen