Traducciones

Pequeño Post

Cuando era niño mi madre trabajaba en un restaurante cercano a casa. Vivíamos a tres o cuatro cuadras de la Plaza México. Vivíamos en un edificio pequeño, de unos cuantos departamentos, con una amiga de mamá que tenía tres hijos. Los domingos por la mañana las calles se tapizaban de autos y los muchachos del lugar bajaban con un trapo rojo a desempeñarse como franeleros. Yo tenía como cuatro años. No sabía para qué servía un trapo rojo. Pero sé que me sorprendía ver tantos autos. Un día también bajé con mi trapo rojo. Me paré por ahí, agitándolo como si nada. Era cuando de verdad podías ver bandadas de pájaros sobrevolar los edificios y los árboles. Cuando jugabas pacman como desesperado. Un auto ocupó un lugar justo frente al sitio donde me encontraba yo con mi pañuelo rojo. Me parece que mansamente comprendí que todo aquel alboroto de trapos rojos tenía que ver de alguna manera con el problema de los autos. Después la ventanilla del conductor comenzó a bajar y al final una mano asomó ofreciéndome una moneda de diez pesos. Me estiré todo lo que pude para alcanzarla. Todavía recuerdo con ternura aquella escena y aquella mano amigable. Estuvo bien. Mis primeros diez pesos. Mi primer empleo.





posted by Mauricio Salvador @ 12:11 PM,

5 Comments:

At 8:21 PM, Anonymous Javier G. Cozzolino said...

por ahí va el tono del relato de la infancia del que te hablé antes; también hubo un post tuyo, de los primeros, de cuando narrabas algo de una chica de trenzas o algo así; también vi el tono en esas cartas del padre de basilio chorreadas de molikote o algún otro aceite o cosa así. hay una mirada, eso es, una mirada que lográs muy fácilmente -es una mirada sencilla, pero difícil para un muchacho de 25, mirar por ejemplo el trapo rojo y encontrarle un sentido infantil, ¡algo muy distinto de lo fantástico, por Dios!-. a eso me refiero, Mauricio; está el relato de la infancia en tu adentro y debés investigar dónde y sacarlo, porque será una gran historia. (tal vez sea la de Basilio, o tal vez la incluya en alguna parte la de Basilio, no lo sé; pero está esa mirada y ese tono y ese estilo.) ojalá puedas comprender lo que te escribo.

 
At 8:22 PM, Anonymous Noi said...

Che Mauricio, qué lindo lo que contás, cuánta ternura. Qué tesón y que valentía exhibe ese niño que se animó a salir con su trapo de tela roja para hacerse valer en medio de una bandada de trapos rojos.
De chico nunca me pasó algo así y creo que la primera vez que gané plata fue cuando entré a la oficina donde estoy.

 
At 12:34 PM, Anonymous Alexa said...

Ya extrañaba leerte con calma. Ciertamente hay algo de mirada infantil en tus relatos. Te imagino con tu trapito rojo lleno de inocencia buscando o esperando quien sabe que, que solo se espera cuando uno es tan pequeño. Me gusta Mauricio. Por cierto, hoy justamente es "el santo" de Basilio, lo escuché en el radio e inmediatamente me acordé de ti. Te mando un abrazo.

 
At 1:38 PM, Anonymous mariana said...

tu primer empleo...y seguramente, uno de tus mejores recuerdos...no dejes de co´mpartirlo..es bellísimo revivir momentos asi...
me encanta leerte de nuevo!!! he estado un poco ausente, y ahora tengo muicho que leer...y me encanta la idea...
saludos millones,
mariana

 
At 10:09 AM, Anonymous Puni said...

Bueno, yo no fui franelero por la falta de avenidas importantes cerca de mi casa. Lo que sí es que me desempeñaba como paquetero de supermercado, y de vez en cuando lavaba coches.
Saludos, bonito tu blog.

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

The Authors

John Travolta

John lives in Toronto and is a freelance illustrator and a designer/animator for CHUM Television. He writes about , design, and visual culture under the pseudonym Robot Johnny

Claire Robbinson

Claire Robertson is an illustrator and toy from Melbourne, Australia. While her illustration clients have included The New York Public Library, Scholastic and Cambridge University Press, it’s her blog Loobylu.com that brings her the most joy and which has attracted the most attention with rave reviews in the Wall Street Journal, WIRED Magazine and The Guardian.

About This Blog

This blog is a multi-author blog devoted to illustration, art, cartooning and drawing. Its purpose is to inspire creativity by sharing links and resources. Albert Einstein said, “The secret to creativity is knowing how to hide your sources,” but what the hell did he know anyway? The site was conceived by John, like all good ideas, while goofing off at work.

Contact Us

This is an open source template, which means that you are free to use it in any way you want to without any obligations. If you decide to use this template, I kindly ask you to leave the "Design by Andreas Viklund" link in the footer. I am also interested in seeing how my templates are used, so feel free to send me an e-mail with a link to your page. If you want more templates to choose from, check out the sites in the "Favorite links" menu to the right!

Good luck with your new design!

HermanoCerdo:
Literatura y Artes Marciales

Web This Blog

About me

Archives

Previous Posts

Links

Powered By

Powered by Blogger
make money online blogger templates