Traducciones

Una libreta de pastas duras al alcance de la mano para ayudar a la memoria en su diario ajetreo de números y cosas por hacer, por leer y por “checar”, siendo éste último término tan elástico como una gimnasta rumana. Mi libreta es verde, ¼, pasta dura, forma francesa, línea, y con un marcado gusto por los personajes de Disneyland. Abajo se encuentra otra que me regalaron, con una pasta dura embellecida por un alucinado cuadro de Remedios Varo, y cuyas hojas, límpidamente augustas, me hacen pensar que sólo escribiré en ellas cosas de primer nivel. Cosas de primer nivel como: “El día resplandece bajo los azules manantiales de su celo” o frase parecida. Pienso que resultaría indispensable un buen bolígrafo. Aquí las opciones son variadas y el mercado nos ofrece una buena cantidad de bolígrafos, aunque yo prefiero las de gel, negras, porque creo que su estilo plasmático embellece mi letra y le da un aire sofisticado a mis anotaciones. Todo esto conjugado y tendremos una herramienta de primer nivel para subsanar algunas ambiciones cotidianas, y, ¿por qué no?, para hacernos a la idea de que instauramos una disciplina sin las inconvenciencias rigurosas de la agenda ejecutiva. También, por supuesto, nos otorga una gratificación instantánea cuando anotamos ideas que, según nosotros, embellecen el mundo y lo que queda de él. Las últimas anotaciones de mi libreta abarcan varias disciplinas: Lingüística: “crumple” palabra a buscar en el dictionary; Literatura: Una frase que me gustó mucho y pienso que sería un buen inicio para “algo”; Sociología: Hace rato me di cuenta de que por lo visto existe una nueva y original manera de medir el tiempo: “Ayer, después de Cheaters me fui a acostar un rato. Luego, a la mitad de los Soprano le hablé a Luis para ver cómo seguía. Y hablamos bastante. Casi había terminado Sex and The City. Me fui a dormir cuando comenzaba la función para desvelados del Once.” Y números telefónicos que no sé de quién son y no me interesa.