Traducciones

3 de enero.

Después de mediodía no soporto a mi hermana. ¿Qué le pasa por la cabeza? Veo su rostro aletargado mientras se pasea en el pijama azul cielo que le escurre por las caderas y con ese caminadito de autosuficiencia que tanto me exaspera. Luego contempló al resto de los habitantes y visitantes de esta casa y siento náuseas. La más pequeñita hace un berrinche y me dan ganas de lanzarle el zapato para que se calle. Todos los sentimientos generosos que desarrollé los días pasados se han ido por el caño. En fin. Esto es algo más real y sincero. Lo otro, como bien sabemos, son arranques bastante placenteros (placenteros un período breve de tiempo) hasta que poco a poco la realidad les deforma hasta devolverles su prisma actual. En este momento ven la televisión. Ven un programa estúpido, como casi todos los que ven. Yo intento (estúpidamente también) leer un libro. Necesito fuerzas extras para contrarrestar este sentimiento de animadversión hacia todas las personas que están cerca de mí, por lo menos en un radio de veinte metros. Si salgo a la calle voy a odiar a todos y cada uno. No, por favor, no se me acerquen. Al rato, como bien saben algunos (lunes), tengo una clase de baile a la que no voy a ir porque no voy a soportar el camino de ida. Mejor intentaré tener una buena sesión de trabajo. Y leer más, lo único que me consuela estos días porque he logrado mantener un ritmo aceptable de cien páginas diarias, lo que está bien. Me duelen las pantorrillas. Debo bañarme y pasarme las tijeras por algunas partes de esta melena descuidada. Después una siesta merecida y a ver si al anochecer la gente que me rodea me cae un poco mejor, a ver si sus rostros estúpidos me dicen algo, a ver si mi propio rostro me dice algo al espejo. Cuando no haya remedio posible optaré por la autodestrucción y miraré el canal cinco: todos esos aberrantes comerciales de juguetes. Así es.

posted by Mauricio Salvador @ 12:30 PM,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

The Authors

John Travolta

John lives in Toronto and is a freelance illustrator and a designer/animator for CHUM Television. He writes about , design, and visual culture under the pseudonym Robot Johnny

Claire Robbinson

Claire Robertson is an illustrator and toy from Melbourne, Australia. While her illustration clients have included The New York Public Library, Scholastic and Cambridge University Press, it’s her blog Loobylu.com that brings her the most joy and which has attracted the most attention with rave reviews in the Wall Street Journal, WIRED Magazine and The Guardian.

About This Blog

This blog is a multi-author blog devoted to illustration, art, cartooning and drawing. Its purpose is to inspire creativity by sharing links and resources. Albert Einstein said, “The secret to creativity is knowing how to hide your sources,” but what the hell did he know anyway? The site was conceived by John, like all good ideas, while goofing off at work.

Contact Us

This is an open source template, which means that you are free to use it in any way you want to without any obligations. If you decide to use this template, I kindly ask you to leave the "Design by Andreas Viklund" link in the footer. I am also interested in seeing how my templates are used, so feel free to send me an e-mail with a link to your page. If you want more templates to choose from, check out the sites in the "Favorite links" menu to the right!

Good luck with your new design!

HermanoCerdo:
Literatura y Artes Marciales

Web This Blog

About me

Archives

Previous Posts

Links

Powered By

Powered by Blogger
make money online blogger templates